لباس و " پوشش اماراتی"

(( لباس ))

الثقافة
وأسلوب اللباس في الإمارات: بين الأصالة والحداثة

تعكس الملابس
التقليدية في الإمارات القيم الثقافية والهوية الوطنية، حيث تعبّر عن الأصالة،
الاحترام، والتقاليد الراسخة. وعلى الرغم من التطورات العصرية، لا يزال اللباس
التقليدي جزءًا أساسيًا من الحياة اليومية، خاصة في المناسبات الاجتماعية والوطنية.

ملابس الرجال
في الإمارات

يرتدي الرجال
الإماراتيون الكندورة (وتُعرف وهي ثوب طويل فضفاض مصنوع من القطن أو الأقمشة
الخفيفة، وغالبًا ما يكون باللون الأبيض، لكنه قد يأتي بألوان أخرى مثل البيج أو
الرمادي في الشتاء. يُرافق الكندورة غطاء الرأس، الذي يتكون من عدة قطع، أهمها:

            الغترة: قطعة قماش
بيضاء تُلبس على الرأس مع العقال. و ايضا يلبسونه بدون العقال في مناسبة غير رسميه
تمسى "تعصيمه"

            الشماخ: يشبه الغترة
لكنه مزخرف باللونين الأحمر والأبيض، ويُلبس غالبًا في المناسبات الخاصة.

            العقال: حلقة سوداء
مصنوعة من الصوف، تُستخدم لتثبيت الغترة أو الشماخ على الرأس.

    القَحْفِيَّة: هي قبعة
بيضاء صغيرة ومخرّمة تُلبس تحت الغُترة أو الشماخ.

وفي المناسبات
الرسمية، يرتدي الرجال "البشت"، وهو عباءة خارجية فاخرة تُرتدى
فوق الكندورة، وعادة ما تكون بألوان الأسود، البني، أو البيج، مع تطريز ذهبي أو
فضي على الأطراف.

ملابس النساء
في الإمارات

تعتمد ملابس
النساء الإماراتيات على الاحتشام والأناقة، حيث يتكون اللباس التقليدي من عدة قطع،
أبرزها:

            العباية: رداء فضفاض
أسود يعكس الأناقة والبساطة، وغالبًا ما يكون مزينًا بتطريزات ناعمة أو تفاصيل
راقية.

            الشيلة: غطاء رأس
خفيف يُرتدى فوق الشعر، وقد يكون مصنوعًا من قماش شفاف أو مطرز حسب الذوق الشخصي.

الملابس التي
تُرتدى تحت العباية

تحت العباية،
ترتدي النساء عادةً ملابس تقليدية أو عصرية، ومن أبرزها:

            الجلابية: فستان طويل
وفضفاض مصنوع من أقمشة ناعمة ومطرزة بتصاميم جميلة، ويُرتدى عادةً داخل المنزل أو
تحت العباية.

            المخور: فستان طويل
مصنوع من الحرير أو القطن، يتميز بتطريز ذهبي أو فضي على الصدر والأكمام، وهو لباس
تراثي تفضله النساء في المناسبات الخاصة مثل التجمعات العائلية.

            السروال: بنطال فضفاض
يُلبس تحت الجلابية أو المخور، وعادةً ما يكون مزخرفًا بتطريزات جميلة على الأطراف.

            الثوب النشل: لباس تقليدي
فاخر مصنوع من الحرير، ويمتاز بألوانه الزاهية وتطريزاته الفاخرة، ويُرتدى في
المناسبات المهمة.

تأثير العادات
والتقاليد على اللباس

يعكس اللباس
في الإمارات احترام العادات والتقاليد الإسلامية، حيث يُفضَّل ارتداء الملابس
الفضفاضة والمحتشمة في الأماكن العامة. كما أن التقاليد الاجتماعية تلعب دورًا في
اختيار الملابس، فمثلًا، في المناسبات الوطنية والأعراس، تُفضّل النساء ارتداء
المخور أو الثوب النشل، بينما يختار الرجال البشت فوق الكندورة.

اللباس بين
الماضي والحاضر

رغم انتشار
الملابس العصرية، لا يزال اللباس التقليدي جزءًا من الهوية الإماراتية. في الوقت
الحالي، يدمج الكثيرون بين التقليدي والحديث، حيث يرتدي بعض الرجال الكندورة
بتصاميم عصرية، بينما تختار النساء العبايات الملونة ذات القصات المبتكرة، مع
الحفاظ على عنصر الحشمة والأناقة

.

 اللباس في الإمارات ليس مجرد أزياء، بل هو انعكاس
للهوية الثقافية والتقاليد العريقة. ورغم التطورات في عالم الموضة، فإن
الإماراتيين لا يزالون يحافظون على أزيائهم التقليدية بفخر، معتبرين أنها جزء لا
يتجزأ من تراثهم الوطني

(( English
Translation ))

Culture and Clothing Style in the UAE: Between
Tradition and Modernity

Traditional clothing in the UAE reflects the country’s cultural values
and national identity. It embodies authenticity, respect, and deeply rooted
traditions. Despite modern advancements, traditional attire remains an
essential part of daily life, especially during social and national occasions.

Men’s Clothing in the UAE

Emirati men wear the kandura, a long, loose-fitting robe made
from cotton or lightweight fabrics. It is typically white but can also be found
in shades of beige or gray during winter. The kandura is accompanied by
headwear consisting of several elements, including:

            •          Ghatra: A white cloth worn on
the head, secured with an agal.

            •          Shemakh: Similar to the ghutra,
but patterned in red and white, often worn on special occasions.

            •          Agal: A black, woolen cord used
to hold the ghutra or shemagh in place.

Qahfiyah: A small white perforated cap worn
under the ghutra or shemagh.

For formal occasions, men wear the “bisht”, a luxurious outer
cloak worn over the kandura, usually in black, brown, or beige, with gold or
silver embroidery along the edges.

Women’s Clothing in the UAE

Emirati women’s attire emphasizes modesty and elegance, consisting of
several key pieces:

            •          Abaya: A long, flowing black
robe that symbolizes grace and simplicity, often adorned with delicate
embroidery or stylish embellishments.

            •          Sheila: A lightweight headscarf
worn over the hair, made from sheer or embroidered fabric depending on personal
preference.

Clothing Worn Under the Abaya

Under the abaya, women usually wear traditional or modern clothing,
including:

            •          Jallabiya: A long, loose dress
made from soft fabrics with intricate embroidery, typically worn at home or
beneath the abaya.

            •          Mokhawwar: A long dress made of
silk or cotton, featuring gold or silver embroidery on the chest and sleeves.
It is a traditional garment favored for special gatherings.

            •          Sirwal: Loose trousers worn
under the jallabiya or mokhawwar, often decorated with elegant embroidery along
the edges.

            •          Thoub Nashal: A luxurious
traditional dress made of silk, featuring vibrant colors and elaborate
embroidery, worn during significant celebrations.

The Influence of Traditions and Customs on Clothing

Clothing in the UAE reflects respect for Islamic values and traditions,
with loose and modest attire preferred in public spaces. Social customs also
influence clothing choices. For instance, during national celebrations and
weddings, women often wear the mokhawwar or thoub nashal, while men opt for the
bisht over their kandura.

Clothing: Past and Present

Although modern clothing has become widespread, traditional attire
remains a vital part of Emirati identity. Today, many individuals blend
tradition with modern fashion, with men opting for kanduras in contemporary
designs, while women choose colorful abayas with innovative cuts, maintaining
both modesty and style.

Clothing in the UAE is not just about fashion—it is a reflection of
cultural identity and deep-rooted traditions. Despite changes in global fashion
trends, Emiratis continue to take pride in their traditional attire,
considering it an inseparable part of their national heritage.